mai
22

Critique – Indiana Jones IV

Publié dans Blogue par Emile Girard | Tags: cinéma

J’ai eu l’occasion d’être envoyé par Showbizz.net afin de couvrir la sortie de Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull hier soir, et mon texte est là.

C’est fou comme il n’arrive rien pour rien dans la vie, hein? Pas plus tard que la semaine dernière je soulignais, perplexe, à quel point je trouvais le site d’Alain Zouvi étrange… et voilà qu’il s’immisce dans mon film culte pour doubler Harrison Ford : une quatrième voix différente en autant de films.

Je salue le fait que le film ait été doublé au Québec, mais la précédente voix – Richard Darbois – était tout autant québécoise, à ce point que le type est le fils d’Olivier Guimond. Quelqu’un a sûrement erré, quelque part, parce que ça sonnait franchement NUL.

3 commentaires pour “Critique – Indiana Jones IV”

22 mai 2008 à 09:40
Sébastien L. a dit :

Effectivement, j’ai pu voir le film hier et j’ai pas tellement aimé entendre Alain Zouvi. Heureusement, on l’oubliait assez vite.

Me semble que sa voix colle mieux à Brad Pitt ou encore Woody dans Toy Story
24 mai 2008 à 11:46
Yarek a dit :

Moi j’ai adoré. Pêtre trop d’effet spécial sinon c’est vraiment vraiment bien
27 mai 2008 à 15:04
Tchiii a dit :

J’aime trop avoir les vrai voix…

Alors fuck la traduction (peut-împorte où) et apprenez vos langues…!!!

Au pire sous-titré, pour les incultes…

Et même choses pour les films venant d’ailleur… Vive les sous-titres!!!

Bonne journée

Caro